В современном мире, где все взаимосвязано, нет смысла создавать сайт или приложение, доступное только на одном языке. Чтобы охватить глобальную целевую аудиторию, компании должны сделать свои продукты и услуги доступными на нескольких языках. Но как это сделать? Не утомительно ли вручную создавать несколько страниц для каждого языка? Вот тут-то и приходят на помощь API-переводчики.
API-переводчики: Обзор
API-переводчик позволяет программно переводить содержимое приложения или сайта. Он обеспечивает беспрепятственное подключение приложения к платформе или сервису перевода, абстрагируясь от необходимости работать со службой перевода вручную. Подводя итог, можно отметить следующие преимущества создания многоязычного приложения с помощью API-переводчика:
- Глобальная целевая аудитория: Сделав приложение многоязычным, вы устраняете языковой барьер. Это особенно важно для глобальных компаний, ориентированных на гораздо более широкую аудиторию.
- Локализация: Понятие локализации подразумевает обслуживание целевой аудитории на ее родном языке. С ее помощью компании могут сделать свои продукты более персонализированными.
- Аналитика: Вы можете проанализировать работу своего приложения, сделав его многоязычным, и улучшить свои услуги с учетом местных предпочтений.
В зависимости от конкретного поставщика API-переводчики могут предлагать различные услуги и возможности настройки. Например, с помощью различных API можно выполнять идентификацию языка, получать альтернативные переводы, устанавливать уровни качества перевода и т.д. Хотите узнать больше о различных переводческих API? Ниже приведен список некоторых платформ API-переводов.
9 API для перевода, чтобы сделать ваше приложение многоязычным
Google Cloud Translation API
Google Cloud предлагает API-переводчик, который использует для перевода текста предварительно обученную модель нейромашинного перевода. Эта модель NMT регулярно обновляется для использования более совершенных методов и обучающих данных. API может переводить ваш контент примерно на 100 пар языков и с них с неограниченным количеством переводов символов в день.
Кроме того, он может автоматически определять текущий язык и переводить его соответствующим образом. В настоящее время поддерживается около 135 языков. Программа имеет две редакции: Cloud Translation Basic и Cloud Translation Advanced. Расширенная версия превосходит базовую по таким возможностям, как добавление глоссариев и пользовательских ML-моделей.
Azure Translator
Azure Translator – это сервис искусственного интеллекта для перевода текстов в режиме реального времени. API для перевода текстов известен как Azure Text Translation API и поддерживает более 100 языков. Он может переводить, транслитерировать и определять исходные языки. Для доступа к API необходимо создать учетную запись Microsoft и Azure, сгенерировать ресурс REST API переводчика на портале Azure, получить ключи доступа к API и выбрать язык программирования из списка поддерживаемых языков. Поддерживаются такие языки программирования, как C#, Go, Java, Javascript и Python.
Существует также функция no-translate, которая позволяет запретить перевод определенного фрагмента текста. Для этого достаточно добавить в HTML класс notranslate или установить атрибут translate в значение “нет”, например, так – translate=”no”. Переводчик предлагает бесплатный тарифный план и вариант с оплатой по факту, что позволяет удовлетворить специфические потребности бизнеса.
API DeepL
DeepL – это технология машинного перевода, предоставляющая API для интеграции с веб-сайтами и приложениями. Сфера применения DeepL – перевод контента веб-сайтов, внутрикорпоративные коммуникации для многонациональных компаний, создание многоязычных продуктов.
Он обеспечивает безопасный способ перевода контента без сохранения какой-либо информации и ее использования для обучения моделей искусственного интеллекта. При этом соблюдаются законы ЕС о защите данных. DeepL предлагает два тарифных плана – бесплатный и профессиональный. В бесплатном тарифном плане можно переводить не более 500 000 символов в месяц. Преимущество тарифного плана pro заключается в том, что он основан на ценообразовании, основанном на использовании. Недостатком DeepL является то, что он доступен только в некоторых странах.
Yandex Translate API
Yandex Translate API предоставляет все основные функции, которые можно ожидать от службы перевода. Кроме того, в нем есть игровая площадка, где можно протестировать API.
Он использует сервис перевода, разработанный самой компанией Яндекс, и поддерживает более 90 языков. Ответы Yandex API доступны в трех форматах – XML, JSON и JSONP. Самым большим недостатком использования этого API является то, что он очень базовый и не содержит достаточного количества функций.
LibreTranslate
LibreTranslate – это API машинного перевода с открытым исходным кодом. Он бесплатен для тестирования, личного или редкого использования и поставляется под лицензией AGPLv3.
Для использования в производственных условиях можно разместить собственный экземпляр LibreTranslate на сервере и получить доступ к нему с помощью API-ключа. Что касается возможностей, то он обеспечивает только перевод текстов и файлов с помощью REST API, документированного на Swagger. Это очень простой API с кучей простых конечных точек, позволяющих выполнять работу. Однако он не предлагает более продвинутых возможностей и поддерживает только около 30 языков. Список поддерживаемых языков можно получить, обратившись к этой конечной точке.
Translated
Translated API – это простой и мощный способ программного перевода контента с помощью сервисов Translated на более чем 200 языков. Кроме того, в нем предусмотрена панель мониторинга всех API-запросов, отправленных к конечным точкам TranslationOS. Среди его возможностей – расширенное использование повторов, включая сопоставление ICE и SPICE с приоритетными частными памятью переводов и машинным переводом, сегментация, извлечение и повторная вставка строк в 71 формат файлов, мониторинг перевода, включая прогресс в реальном времени, гарантия качества и бесплатный план миграции.
Systran Translate
Компания Systran, предоставляющая услуги машинного перевода, предоставляет API, позволяющий сделать ваш сайт многоязычным с переводом в режиме реального времени на более чем 50 языков. С его помощью можно переводить внутренние и внешние приложения, платформы обслуживания клиентов, интерфейсы продуктов, веб-страницы и т.д.
Systran предоставляет бесплатную пробную версию своего API на 14 дней и до 500 000 символов. Этот API соответствует требованиям GDPR и подходит для крупных корпоративных клиентов и государственных органов, которые предъявляют самые высокие требования к безопасности данных.
Amazon Translate
Amazon Translate – это сервис нейромашинного перевода, обеспечивающий быстрый, доступный и настраиваемый перевод примерно на 75 языков. В нем используется технология Active Custom Translation (ACT), позволяющая настраивать результаты работы Amazon Translate без создания и поддержки собственной модели перевода. Кроме того, если язык не указан, он может определять его автоматически.
Основным преимуществом использования Amazon Translate является экосистема, обеспечивающая бесшовную интеграцию с другими инструментами AWS, такими как Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB и др. Кроме того, предлагаются как бесплатные, так и платные тарифные планы, учитывающие ваши конкретные потребности.
API Translate.com
API-переводчик, предоставляемый компанией Translate.com, полезен для оптимизации локализации веб-сайтов, приложений и службы поддержки клиентов.
Интересно отметить, что он поддерживает как машинный, так и человеческий форматы перевода. API машинного перевода поддерживает около 90 языков, а API человеческого перевода – только около 60 языков. Однако такие функции, как переводческие глоссарии и хранилища, включены только в API человеческого перевода. Предлагаются бесплатные, платные и индивидуальные тарифные планы, отвечающие потребностям вашего бизнеса.
Заключительные слова
Не создавая собственных систем перевода с нуля, разработчики могут использовать возможности служб машинного перевода в своих приложениях благодаря различным API перевода. Эти API упрощают внедрение многоязычной функциональности в приложения различных областей.
